MILANO - NEW YORK
U.S. Rep: Shannon Associates New York
www.shannonassociates.com/artist/balbusso

Critic Steven Heller described their work as, “enticingly Renaissance and eerily new wave.”

Balbusso Twins are internationally recognized award winning italian illustrators team, with a unique signature ANNA+ELENA=BALBUSSO TWINS, who work has been published by major international publishers and companies through out the world on various media types such as book jackets, magazines, newspapers including The New York Times, The New Yorker Magazine, Reader's Digest Magazine, le Figaro Group, in house corporate, promotion, ads. They have illustrated over 40 books (children picture books, classic novels, fiction). Their artwork has been exhibited in numerous exhibitions and galleries in Italy and abroad. The prestigious NORMAN ROCKWELL MUSEUM (Stockbridge, Massachusetts US) has included Balbusso Twins among the illustrators of The Decade 2010-present (time periods) in their www.illustrationhistory.org website. In 2016 Balbusso Twins were invited to partecipate at two prestigious events at the TRIENNALE MILANO DESIGN MUSEUM: W-Women in Italian Design XXI Triennale Milano (with their St. Catherine of Alexandria painting) exhibition curated by Silvana Annicchiarico, and “Normali Meraviglie. La mano” (Normal Wonders. The Hand), charity exhibition curated by Alessandro Guerriero and Alessandra Zucchi. Balbusso Twins interpret a ceramic hand designed by the celebrity artist Mimmo Paladino. Anna and Elena Balbusso have been included among the 18 greatest italian artists in the "ilustración infantil y juvenil: excelencias italianas" Children's illustration: Italian Excellence travel show (2015-2016) organized by the Bologna Children's Book Fair, the Italian Institute of Culture of Madrid  and of Berlin.

Balbusso twins have received more than 60 international Awards including:

2017 V&A ILLUSTRATION AWARDS SHORTLISTED Our illustrations for Twelfth Nights by W. Shakespeare (Folio Society Edition 2016) have been shortlisted as one of the finalists in the 2017 V&A Illustration Awards by the Victoria and Albert Museum London

2017 CASE GOLD MEDAL BEST ILLUSTRATION Council for Advancement and Support of Education (CASE)

2017 SILVER AWARD 55th Annual Illustration Competition Society of Illustrators Los Angeles

16  AWARDS of EXCELLENCE (from 2007 to 2017) from Communication Arts Illustration Annual n.48-n.58.

2016 The prestigious STEVAN DOHANOS AWARD and three GOLD MEDALS (2011-2012-2013) of the Society of Illustrators New York, US

The V&A Illustration Awards - best book 2013 by The Victorian and Albert Museum London.

THE JOSEPH MORGAN HENNINGER AWARD – 2015 BEST OF SHOW GOLD MEDAL - SILA Illustration West 53 (Art: Amog the Thorns, Tot Books). THE J. M. Henninger Awars is presented to the best of all the Gold Award winners and is named for SILA’s first President during our founding year in 1953.

THE CHESLEY AWARD BEST INTERIOR ILLUSTRATION 2015 with “Ekaterina and the Firebird” image, art directed by Irene Gallo, Tor.com. The Chesley Awards were established by the Association of Science Fiction and Fantasy Artists (ASFA) to recognize individual artistic works and achievements in the field of science fiction and fantasy.

THE ANDERSEN PRIZE BEST ILLUSTRATORS, 34th EDITION, 2015.
The Andersen magazine, founded in 1982, promotes every year the prestigious Andersen Prize, awarded to the best editorial works. It the most coveted award given to children's publishing in Italy.

3 SILVER MEDALS (2010-2012-2014) of the 3x3 International Annual Illustration Pro Show, US

2 AWARDS OF EXCELLENCE (2010-2012) of the Applied Arts Magazine Canada

The AWARD OF EXCELLENCE (2005) of the Bologna Children’s Book Fair, IT

......and many other honors, please, visit Awards section

The Balbussos’ work has been recognized by the Society of Illustrators of New York, Society of Illustrators of Los Angeles, The AOI of London, American Illustration, 3x3 The Magazine Of Contemporary Illustration, Spectrum The Best Fantastic Art, Creative Quarterly, Lürzers Archive 200 Best Illustrators worldwide, Print European Regional Design, BIB Biennial of Illustration Bratislava, The CJ Picture Book Festival Seoul Korea, Bologna Children’s Book Fair.

They have been featured in many books, magazines articles, newspapers blog. In 2015 Balbusso Twins have been included among the 100 greatest artists from around the world in the newly published Illusive Contemporary Illustration Part 4 from German publisher Gestalten. In 2014 their artwork was the focus of an extensive profile on the culture blog "ILLUSTRADOS" hosted by the major Spanish newspaper El Paìs. They were interviewed by Peggy Roalf for the AI-AP DART Design Arts Daily Q & A blog. They have been featured in the issue 21 (2013) of the 3x3 Magazine www.3x3.com. It devoted to their work 16 pages with a particular focus on their illustrated books. In 2012 their artwork "Pregnant" (The Handmaid's Tale by M. Atwood book, Folio Society 2012) was featured in the The Guardian (British newspaper) and they were interviewed by Steven Heller for The Atlantic American magazine. The article titled "Two Twins, One Design Career" was published on the official site www.theatlantic.com. In 2010 their work was featured in the Communication Arts Design Annual 51 with with an eight-page article written by Bonnie Smetts.

They have been members of the Society of Illustrators of New York since 2009 and of the Society of Illustrators of Los Angeles since 2015.

They are represented by Shannon Associates New York, US.

 

BIOGRAFIA:

Anna e Elena Balbusso, gemelle, friulane di nascita (Udine), vivono e lavorano a Milano. Diplomatesi prima all'Istituto d'Arte di Udine "G: Sello" (liceo Artistico) e poi laureatesi all'Accademia di Belle Arti di Brera di Milano (sezione pittura), lavorano a livello internazionale in team come autrici freelance con una unica firma ANNA+ELENA=BALBUSSO, soprattutto negli Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Canada, Italia. Il loro lavoro abbraccia numerosi settori della comunicazione: editoria, giornali e riviste, libri illustrati per adulti e ragazzi, immagine aziendale, comunicazione sociale, promozione, pubblicità. Collaborano con importanti editori e testate tra le quali The New Yorker e The New York Times, Reader's Digest Magazine. I loro lavori sono usciti su numerosissime pubblicazioni tra le quali Madame Figaro, Le Figaro Group, Revue XXI, Gala Magazine Paris, Femme Actuelle, Le Monde, Abitare Magazine, Corriere Della Sera. Per le più importanti case editrici nazionali e internazionali hanno illustrato numerose copertine e oltre 40 libri per adulti e ragazzi, passando dai grandi autori classici quali G. Chaucer, W. Shakespeare, A. Pushkin, G. De Maupassant a famosi autori contemporanei come Margaret Atwood, illustrando il pluripremiato romanzo ""The Handmaid's Tale" (the Folio Society 2012). Alcuni tra i loro editori: Tor Books, Black Cat Publishing, The Folio Society, Farrar Straus and Giroux, Scholastic, Random House, Simon and Schuster, Penguin Group, Houghton Mifflin Harcourt, Holiday House Inc, Macmillan, Watkins Publishing, Editions Gallimard, Éditions Milan, Édition Sarbacane, Éditions Belin, Éditions Odile Jacob, Pearson Group, Mondadori Ragazzi, Dea Agostini Group, Giunti Progetti Educativi, Einaudi Ragazzi, Edizioni El, Yeowon Media. Nell'ambito della comunicazione sociale multiculturale, collaborano da oltre dieci anni con la rivista francese  "L'AUTRE REVUE TRASCULTURELLE", illustrando tutte le copertine. Nel 2015 il prestigioso NORMAN ROCKWELL MUSEUM (Stockbridge, Massachusetts USA) ha incluso Anna e Elena Balbusso tra gli illustratori del DECENNIO 2010 nel loro sito www.illustrationhistory.org.

Da anni partecipano a mostre collettive in tutto il mondo. Nel 2005 il “53° Premio Internazionale Letterario Bancarella” di Pontremoli ha dedicato loro una mostra personale al Convento dell'Annunziata. Recentemente le loro opere sono state esposte a New York, Boston, Londra, Los Angeles, Madrid, Berlino. Anna e Elena Balbusso sono state incluse tra i 18 più grandi artisti italiani nella mostra "ilustración Infantil y Juvenil: Excelências Italianas" ("Illustrazione per ragazzi: eccellenze italiane") organizzata nel 2015 dalla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Madrid e l'IIC di Berlino. La mostra itinerante prevede numerose tappe in tutta Europa nel corso del 2016, tra le quali: Sofia, presso la prestigiosa Galleria Nazionale d’Arte 500. Nel 2016 partecipano a due importanti eventi presso il Museo della Triennale di Milano: la mostra W-Women in Design Italiano XXI curata da Silvana Annicchiarico e la mostra Normali Meraviglie. La mano. Artisti e designer internazionali reinterpretano la mano disegnata dall’artista Mimmo Paladino”, curata da Alessandro Guerriero e Alessandra Zucchi. Nel 2017, Le illustrazioni per il libro “The Handmaid's Tale" di Margaret Atwood sono esposte nella mostra celebrativa: The Artful Book, 70 years of The Folio Society al Victorian and Albert Museum di Londra.

Hanno ricevuto più di 60 prestigiosi premi internazionali, soprattutto in US e UK, alcuni tra i quali:

2017 V&A ILLUSTRATION AWARDS SHORTLISTED. Le nostre tavole per Twelfth Nights di W. Shakespeare (Folio Society 2016) sono state selezionate dal Victoria & Albert Museum di Londra come finaliste per il 2017 V&A Illustration Awards, Gran Bretagna.

2017 CASE GOLD MEDAL BEST ILLUSTRATION del Council for Advancement and Support of Education (CASE), USA

2017 SILVER AWARD 55th Annual Illustration Competition della Society of Illustrators di Los Angeles, USA

2016 STEVAN DOHANOS AWARD Best of SI Members show e tre GOLD MEDALS (2011-2012-2013) dalla Society of Illustrators New York, USA

THE JOSEPH MORGAN HENNINGER AWARD (2015) MEDAGLIA D'ORO assegnato dalla storica Society of Illustrators di Los Angeles (SILA), in occasione del concorso annuale "Illustration West 53", all'illustrazione "Among the Thorns" (tra le spine), Tot Books US. Questo ambito riconoscimento porta il nome del primo Presidente Joseph Morgan Henninger (1953) dell'Associazione SILA e viene conferito al migliore artista dell'anno scelto tra tutti i vincitori della medaglia d'oro nelle diverse categorie del premio.

The V&A ILLUSTRATION AWARDS - BEST BOOK (2013) dal Victorian and Albert Museum di Londra, con il loro libro illustrato "Eugene Onegin" (The Folio Society 2012) ritenuto il migliore libro illustrato pubblicato nel Regno Unito nel 2012.

THE CHESLEY AWARD BEST INTERIOR ILLUSTRATION (2015) conferito dalla ASFA, l'associazione americana degli artisti di fantascienza e fantasy, all'illustrazione “Ekaterina and the Firebird”, Tor.com 2014. I Chesley Awards sono i premi più prestigiosi specializzati nel settore dell'arte e dell'illustrazione fantastica, tributati ai migliori artisti dell'anno. Vengono assegnati dal 1985 a una decina di categorie.

PREMIO ANDERSEN MIGLIOR ILLUSTRATORE (2015), 34esima Edizione. Assegnato dalla famosa rivista ANDERSEN (IT)

16 AWARDS OF EXCELLENCE (dal 2007 al 2017) dalla rivista prestigiosa Communication Arts Illustration Annual da n.48 a n.58.

3 MEDAGLIE D'ARGENTO (2010-2012-2014) dalla rivista internazionale di illustrazione contemporanea 3x3 Magazine.

AWARDS OF EXCELLENCE (2010-2012) dalla rivista canadese Applied Arts Magazine.

The AWARD OF EXCELLENCE (2005) dalla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna.

...e ancora molti altri importanti riconoscimenti (vedi sezione AWARDS)

I loro lavoro viene pubblicato regolarmente sui libri e riviste più importanti del settore ed è riconosciuto da American Illustration, Spectrum The Best of Fantastic Art, 3x3 The Magazine Of Contemporary Illustration, Communication Arts, Creative Quarterly, Society of Illustrators di New York, Society of Illustrators di Los Angeles, Association of Illustrators di Londra, Lürzers Archive 200 Best Illustrators worldwide, Print Regional Design Annual.

Nel 2015, le gemelle Balbusso sono state incluse tra i 100 più grandi illustratori contemporanei di tutto il mondo nel recente volume "Illusive Contemporary Illustration - Part 4" della famosa casa editrice tedesca Gestalten.

Nel 2014 un esteso profilo sul loro lavoro è stato pubblicato sul blog cultura "Ilustrados" ospitato dal principale quotidiano spagnolo El Paìs. La rivista "Confidenze" (Mondadori) ha incluso il loro nome tra otto connazionali riconosciute all'estero nell'articolo "Le conosci? All'estero sono già famose. Anna ed Elena Balbusso due gemelle, due illustraici pluripremiate".  Nello stesso anno sono state intervistate da Peggy Roalf per l'AI-AP DART Arte e Design, famoso blog dell'editore americano Mark Heflin.

Nel 2013 la rivista americana 3x3 Magazine ha dedicato alla loro carriera un ampio articolo di 16 pagine sul numero 21. Nel 2012 Steven Heller le ha intervistate per la rivista americana The Atlantic. L'articolo si trova sul sito ufficiale www.theatlantic.com. Nello stesso anno il famoso quotidiano britannico The Guardian ha pubblicato la loro immagine "Pregnant" tratta da "Il racconto dell'ancella" di Margaret Atwood (The Folio Society 2012) e la rivista inglese Artists & Illustrators ha dedicato loro un articolo sul numero di Dicembre.

Nel 2010 Bonnie Smetts ha presentato il loro lavoro in un articolo di otto pagine sulla celebre rivista americana Communication Arts Design Annual 51. Altri Articoli e interviste sono apparsi su diversi blog e quotidiani locali.

Sono membri professionisti della Society of Illustrators di New York dal 2009 e della Society of Illustrators di Los Angeles dal 2015. Sono rappresentate da Shannon Associates di New York.

Studi

Liceo Artistico (Istituto Statale d’Arte) G. Sello, Udine, diploma di maturità in grafica pubblicitaria e fotografia;

Accademia di Belle Arti di Brera, Milano, Diploma in pittura.

Studi post diploma: Università Statale di Milano (tre anni). Studi in Storia dell'Arte, Filosofia, Letteratura Moderna.

 

Libri collettivi:

Annual Illustratori 4, Associazione Illustratori, Ikon Editrice 1998, Italia

Operex: Your machines and you: 70 illustrations di Giovanna Zoboli, Abitare Segesta 2002, Italia

Personae Index, Eni, Italia 2004

Les puls beaux chants de Noël, Hors Série Musique, Gallimard Jeunesse, Paris 2016, France

Les 25 plus belles histoires de Noël, Noël à La Nouvelle-Orléans» di Jean Jourdan, Collection Le Trésor de l'Heure des histoires, Gallimard Jeunesse, Paris 2011 e 2013, France

200 Best Illustrators worldwide 11-12, Luerzer's Archive, Vienna 2012, Austria

Women of Wonder: Celebrating Women Creators of Fantastic Art di Cathy Fenner, Underwood Books 2015, USA

Illusive. Contemporary Illustration Part Four. I 100 più grandi illustratori contemporanei di tutto il mondo, John O’Reilly & Gestalten 2015, DE

TDM9: W. Women in Italian Design di Silvana Annicchiarico, Corraini Edizioni 2017, Italia

Sante Donne di Silvana Annicchiarico, Corraini Edizioni 2017, Italia

Spectrum: The Best in Contemporary Fantastic Art di Cathy Fenner, n. 20-2013, Flesk Publications, USA

Spectrum: The Best in Contemporary Fantastic Art di John Fleskes dal n. 21-2014  al n.24-2017, Flesk Publications, USA

Communication Arts Illustration Annual dal n. 48-2007 al n. 58-2017, Menlo Park, USA

Communication Arts Design Annual 51-2010, Menlo Park, USA,

Annual of Illustration dal n.51/2009 al n.59/2017, Society of Illustrators, New York, USA

American Illustration 30-2011, ai-ap, New York, USA

American Illustration 31-2012, ai-ap, New York, USA

American Illustration 33-2014, ai-ap, New York, USA

American Illustration 35-2016, ai-ap, New York, USA

3x3 Magazine n. 21-2013  by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.7-2010 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.8-2011 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 n.19 Annual Pro Show 2012 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.10-2013 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.11-2014 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.12-2015 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.13-2016 by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

3x3 Illustration Annual n.14-2017 Picture Book Show, Artisanal Media LLC, New York

Illo 2016 3x3 Illustration Directory by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

Illo 2015 3x3 Illustration Directory by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

Illo 2012 3x3 Illustration Directory by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

Illo 2011 3x3 Illustration Directory by Charles Hively,  Artisanal Media LLC, New York

Creative Quarterly The Journal of Art & Design, n. 26-2012, Artisanal Media LLC, New York

2010 Photography & Illustration Awards Annual, Applied Arts Magazine, Toronto, Canada

2012 Photography & Illustration Awards Annual, Applied Arts Magazine, Toronto, Canada

Workbook n.38-2015, Workbook LLC, CA, USA

WIA 2016,  AOI e Serbin Communications 2016 Londra, Gran Bretagna

WIA 2017,  AOI e Serbin Communications 2016 Londra, Gran Bretagna